-
1 в сложном положении
Универсальный русско-английский словарь > в сложном положении
-
2 оказываться в сложном положении
Jargon: be in pitchУниверсальный русско-английский словарь > оказываться в сложном положении
-
3 находящийся в сложном финансовом положении
Law: distressed (о компании, предприятии)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в сложном финансовом положении
-
4 ӓргем
ӓргемГ.1. моток нитокШӹртӹ ӓргем моток ниток.
2. перен. сеть, паутина (о безвыходном, сложном положении)А мӓ, ӓргемеш ӓргӓлтӹн, цилӓ статянок худа-ясым ужна. Н. Игнатьев. А мы, запутавшись в паутине, испытали много трудностей.
-
5 шыгырыш возаш
попадать (попасть) в переделку; оказываться (оказаться) в трудном, сложном, напряжённом положенииМарий-влак икте-весыштым ончалыт, ик мутымат огыт пелеште. Мом ыштет, шыгырыш вочмо годым ала-мо денат полшет. Сопромлан тулупым шуят. А. Эрыкан. Мужики посматривают друг на друга, ничего не говорят. Что поделаешь, оказавшись в трудном положении, поможешь чем можешь. Сопрому протягивают тулуп.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шыгыр -
6 шыгырыш пураш
попадать (попасть) в переделку; оказываться (оказаться) в трудном, сложном, напряжённом положенииМарий-влак икте-весыштым ончалыт, ик мутымат огыт пелеште. Мом ыштет, шыгырыш вочмо годым ала-мо денат полшет. Сопромлан тулупым шуят. А. Эрыкан. Мужики посматривают друг на друга, ничего не говорят. Что поделаешь, оказавшись в трудном положении, поможешь чем можешь. Сопрому протягивают тулуп.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шыгыр -
7 реструктуризация долгов
реструктуризация долгов
Договоренность должника, оказавшегося в сложном финансовом положении, с кредитором о том, чтобы на благоприятных условиях занять деньги, с их помощью расплатиться по ранее накопленным долгам и получить возможность накапливать ресурсы для постепенной выплаты новых долгов. Имеется в виду изменение первоначальных условий погашения долгов (сроков и этапов погашения, процентов, сумм долга и др.). Применяется как в отношении долгов компаний, так и в отношении отношении межгосударственных заимствований (см. Государственный долг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация долгов
См. также в других словарях:
в сложном положении — ↑ сложный тупиковое положение. между [меж] двух огней. между Сциллой и Харибдой. между двумя жерновами. на два фронта. между молотом и наковальней. см. зависимое положение … Идеографический словарь русского языка
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Али ибн Абу Талиб — (погиб в 40/661) выдающийся политический и общественный деятель, двоюродный брат и зять пророка Мухаммада, его ближайший сподвижник, четвертый Праведный халиф. Его также называли Абу Хасаном, Абу Турабом и Хайдаром. Пророк Мухаммад назвал его… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
Княжна Тараканова — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Греко-персидские войны — Карта греко персидских войн … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия